从台湾回来，电视又在重播《转角遇到爱》，看到小猪每天要去“士林夜市”摆摊卖蚵仔煎的时候，忍不住跳起来冲着电视机喊：“骗谁呢你骗谁呢，骗谁没有去过士林夜市吗？那么小小的几个稀稀拉拉的摊档，还好意思冒充巨大的士林夜市！”到台北你不能问人家：哪里有夜市？因为所有人都会挠着头反问你：“好多……你想去哪个？”然后，所有人都会给你一个答案，如果实在只能去一个，那么去士林夜市吧。

士林夜市位于台北士林区，靠近基隆河的渡口，它的年龄，比大多数人的爷爷奶奶都老。设立于1909年的士林夜市是台北最大，也最为人熟悉的夜市，逛到断腿，都逛不完它的一半。

它分为两部分，一是捷运站对面的临时集中市场——由于通风、卫生、环境、公共安全等问题，台北市政府于2002年10月14日将原士林市场拆除，仅保留日据时代的砖造市场建筑，于2005年11月24日重新启用，内有上千个小吃摊；第二部分是以阳明戏院为中心，扩及文林路、基河路，以至大东路与大南路都算在士林夜市的范围内，以售卖服装杂货为主。让我们逛断腿的，是市场内的小吃摊。

夜市的意义：爱拼才会赢研究台湾文化的学者认为，夜市的摊贩经济形式，是在台湾经济转型的阵痛下出现的。在台湾经济财团化的情况下，夜市的小贩创造的经济成了地下经济，它浓缩了全球化下的流行空间，把流行夸大化，平民化。同时，它也体现着台湾人所奉行的“爱拼才会赢”的精神，用很微小的经营方式，在财团化的经济局面中给自己开创一方生存空间，在一定程度上代表着台湾的传统文化，因此，夜市除了是一种人们自发形成的生活方式之外，居然也成为了台湾的“官方景点”。例如士林夜市，它在2004年被评为台湾最受欢迎的景点，被称之为“‘故宫’第二”。关于台湾夜市的著作学说在图书馆可以看到很多，这是在任何一个城市都无法想象的现象。

然而作为食色男女，如果你想了解台湾夜市，大可不必去看什么研究著作，只需要听台湾本土音乐教父施文彬的CD，他有一系列描写夜市的流行歌曲，这些很好玩的歌把夜市的情形面向了都市里的更多的人群，每个字，都是台湾夜市最忠实的写照，够好玩，够“贱”。如果你想查询“台湾第一家盐酥鸡”，GOOGLE里跳出来的头几页绝对是他的这首歌，而不是真正的盐酥鸡店。最流行的，当然是以下这首，如果你企图测试了自己的台语水平，尽管翻译试试看：

台语原版

赚赚赚加减赚赚赚卡袂散散散加减赚世间发生什么代志按怎讨食这无容易只好靠这担小生意加减赚来度时机啊警察兄你嘛勿生气警察车紧加驶返去阮欲准备紧来开市度小月加减赚啦时代咧流行什么若来这拢会看见有牛排嘛有切阿面有玩具有译码器皮卡秋哈啰起铁 射鸡归甲捞金鱼流行歌这是写真集全部made in 9city来去来去来去乃夜市因为今仔今仔好天气来去来去来去乃夜市不通每日纠咧厝内一直看电视来去来去来去乃夜市因为人山人海足趣味来去来去来去乃夜市尽量买啦台湾才会有奇迹警察车已经驶返去警察兄已经拢无看见人客爱什么算你便宜度小月加减赚啦外国咧流行什么若不知就到这里阿骂你，一杀米雅奇化妆品性感内衣大哥大甲呼叫器减肥茶甲按摩椅有白牌嘛有卖耐奇全部made in 9city赚赚赚加减赚赚赚卡袂散散散加减赚

普通话翻译版

赚赚赚，多少赚一些，赚赚赚，不要穷，多少赚一些世间发生什么事情怎么讨碗饭吃这么不容易只好靠这担小生意多少赚一些来度日警察兄你不要生气警车赶紧开回去我们要赶快准备开市时机不好多少赚一些现在在流行什么若来这都会看见有牛排也有切阿面有玩具有译码器Pikachu及Hello Kitty射气球及捞金鱼流行歌与写真集全部made in 9city 来去来去来去逛夜市因为今天今天好天气来去来去来去逛夜市不要每日坐在家里一直看电视来去来去来去逛夜市因为人山人海趣味足来去来去来去逛夜市尽量买啦台湾才会有奇迹警察车已经驶返去警察兄已经都看不见客人爱什么算你便宜时机不好多少赚一些啦外国在流行什么若不知就到这里Amani，Issei Miyake化妆品性感内衣大哥大与呼叫器减肥茶与按摩椅有仿冒也有Nikes全部made in 9city赚赚赚，多少赚一些，赚赚赚，不要穷，多少赚一些

>> 1 2 3 4 下一页