前天，一名准备回国的美国旅客由于混淆了中国签证上有效期和停留期的概念而造成逾期居留，在浦东机场办理出境边检手续时遇到了麻烦。

前天下午，一位结束中国之行准备回国的美国旅客在浦东国际机场办理出境边检手续时，民警发现这位旅客持有的是有效期为2007年5月10日至8月10日、停留期为30天的“L”字中国旅游签证，而入境记录显示该旅客已在中国停留了36天，因此已逾期居留了6天。经了解，这名美国旅客对中国向往已久，此次是特地请假来中国旅游的，然而在游览中国风景名胜的同时却没有意识到自己已经超过了签证允许的停留期。原来该旅客误将签证有效期当作了停留期。

浦东边检民警介绍说，签证的有效期(entrybefore)指的是允许入出境的期限，而停留期(durationofeachstay)则是入境后允许在中国停留的时间，两者有所区别。随着暑假的来临，来中国旅游的外国游客日益增多，边检民警在此提醒广大游客，在华期间请留意签证上标明的停留期，以免因逾期居留而影响出行。